江泽民会见爱尔兰总理

据新华社北京9月15日电国家主席江泽民今天在钓鱼台国宾馆会见来访的爱尔兰总理伯蒂·埃亨时说，中国对爱尔兰政府积极发展中爱关系的愿望表示赞赏，并愿与爱方共同努力，推动两国在各个领域的合作，把中爱关系提高到新的水平。

江泽民对埃亨访华表示热烈欢迎，并请埃亨转达他对麦卡利斯总统的问候。江泽民感谢埃亨代表麦卡利斯总统和人民对中国特大洪灾表示的关切和同情，并介绍了中国军民抗洪救灾的情况。

江泽民说：“中国重视发展同爱尔兰长期稳定的友好合作关系。”他表示，中爱两国历史文化背景和意识形态不尽相同，但只要双方本着相互尊重、平等互利的原则，就能进一步加强合作。

交谈中，江泽民还愉快地回忆起他1980年去爱尔兰考察经济特区的印象。他赞扬10多年来爱尔兰注意引进外资和先进科学技术，促进了爱尔兰经济的快速发展。

埃亨说，他代表爱尔兰总统和人民对中国遭受严重洪灾表示同情和慰问。他说，除政治问题外，他还十分愿意同中国领导人讨论发展两国经贸关系的问题。他表示，爱尔兰愿与中方共同努力，继续加强双方在各个领域的交流与合作，发展两国长远的密切关系。爱尔兰也将努力促进欧盟同中国的合作。